| Κύριες μεταφράσεις |
| cloth n | (material, fabric) | ύφασμα ουσ ουδ |
| | | πανί ουσ ουδ |
| | The queen's gown is made from cloth of the highest quality. |
| | Το φόρεμα της βασίλισσας είναι φτιαγμένο από ύφασμα υψίστης ποιότητας. |
| cloth n | (rag) | πανί ουσ ουδ |
| | The maid wiped the windows with a cloth. |
| | Η υπηρέτρια καθάρισε τα παράθυρα με ένα πανί. |
| cloth adj | (made of cloth) | υφασμάτινος, πάνινος επίθ |
| | Cloth handbags are inexpensive, but not very durable. |
| | Οι υφασμάτινες τσάντες είναι φθηνές, αλλά όχι πολύ ανθεκτικές. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| altar cloth n | (cover for table in a church) | κάλυμμα Αγίας Τράπεζας φρ ως ουσ ουδ |
backing cloth,
backcloth n | (theatre: painted cloth backdrop) | υφασμάτινο φόντο θεατρικού σκηνικού φρ ως ουσ ουδ |
burp cloth,
also US: spit-up rag,
spit-up cloth n | (to catch baby's vomit) | πανάκι για το ρέψιμο φρ ως ουσ ουδ |
cloth diaper (US),
cloth nappy (UK) n | (fabric nappy) | υφασμάτινη πάνα επίθ + ουσ θηλ |
| | Disposable diapers can be thrown away, while cloth diapers have to be washed. |
dishcloth,
dish cloth n | (cloth: for washing dishes) | πανί ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | πανί για τα πιάτα περίφρ |
| | You need to wash this non-stick pan with a soft dishcloth. |
dishcloth,
dish cloth n | (towel: for drying dishes) | πετσέτα ουσ θηλ |
| | Katie grabbed a dishcloth and dried the dishes. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) | προστατευτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | (ανάλογα με το υλικό) | προστατευτικό ύφασμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | πλαστικό ουσ ουδ |
| | | προστατευτικό νάυλον επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
duck,
duck cloth n | (fabric) | καραβόπανο ουσ ουδ |
| | The hammock is made of duck. |
facecloth,
face cloth,
face-cloth n | (face flannel, wash cloth) (μπάνιου, προσώπου) | μικρή πετσέτα επίθ + ουσ θηλ |
| | | πετσετάκι ουσ ουδ |
grasscloth,
grass cloth n | (type of fabric) | ύφασμα από ίνες φυτικής προέλευσης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
grasscloth,
grass cloth n as adj | (relating to grasscloth) | σχετικός με ύφασμα από ίνες φυτικής προέλευσης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
groundcloth,
also UK: groundsheet n | (fabric for covering ground) | γεωύφασμα ουσ ουδ |
J Cloth,
J-Cloth,
J-cloth n | ® (cleaning cloth) | πανάκι ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | βέτεξ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “J Cloth” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| lint-free cloth n | (fabric that does not shed fibres) | πανί που δεν αφήνει χνούδια, υφασμα που δεν αφήνει χνούδια περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | You should use a lint-free cloth to clean your glasses. |
terry,
terrycloth,
terry cloth,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n as adj | (made of toweling) | πετσετέ επίθ άκλ |
terry cloth,
terrycloth,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n | (toweling: absorbent fabric) | πετσετέ ύφασμα επίθ άκλ + ουσ ουδ |
| | These towels are made of terry cloth and are nice and soft. |
| | Αυτές οι πετσέτες είναι φτιαγμένες από πετσετέ ύφασμα και είναι πολύ ωραίες και απαλές. |
traycloth,
tray cloth n | (fabric covering a tray) | σεμεδάκι δίσκου φρ ως ουσ ουδ |
| | | σεμεδάκι σουπλά φρ ως ουσ ουδ |
| whole cloth n | figurative (pure fabrication: fiction, invention) | αποκύημα φαντασίας, κατασκεύασμα φαντασίας φρ ως ουσ ουδ |